-
1 удостоверять подпись
Русско-английский синонимический словарь > удостоверять подпись
-
2 подпись подпис·ь
signature; hand уст.; sign юр.; (на обороте документа) endorsementпоставить свою подпись под документом — to affix / to put one's signature to a document
лицо, заверяющее подпись (на обязательстве и т.п.) юр. — witness to a signature
подпись официального лица, уполномоченного подписывать документы — authorized signature
подпись, удостоверяющая другую подпись (на чеке) — countersignature
подпись уполномоченного лица — authorized / plenipotentiary's signature
за подписью кого-л. — under the hand of smb.
-
3 подлинная подпись
1. authentic signatureскрепил подписью; скрепленный подписью — affixed a signature
подпись, удостоверяющая первую подпись — counter signature
2. genuine signatureРусско-английский большой базовый словарь > подлинная подпись
-
4 заверит подпись
1. witness a signatureскрепил подписью; скрепленный подписью — affixed a signature
подпись, удостоверяющая первую подпись — counter signature
2. witnessing a signatureРусско-английский военно-политический словарь > заверит подпись
-
5 заверить подпись
1) General subject: attest a signature, authenticate a signature, (чью-л.) witness the hand of2) Law: legalize the signature -
6 заверять подпись
1) Economy: attest a signature, authenticate a signature, certify a signature2) Business: witness -
7 удостоверять
удостоверя́ть гл.
certifyнастоя́щим удостоверя́ется, что … — this is to certify that …удостоверя́ть по́длинность — authenticateудостоверя́ть по́длинность по́дписи — authenticate a signature -
8 подпись
сущ.signature- подпись официального лица
- подпись по доверенности
- подпись уполномоченного
- подделывать подпись
- подлинная подпись
- ставить подписьза \подписью и печатью — under one’s hand and seal; signed and sealed
за \подписью — signed (by)
засвидетельствовать (удостоверять) подпись (подлинность \подписьи) — to attest (authenticate) a signature
скреплять \подписью — to countersign
-
9 удостоверять
(подтверждать) to certify; to verify юр.удостоверять подлинность копии (документа) — to authenticate a copy (of a document)
-
10 удостовёрить подпись
General subject: authenticate a signature, witness a signatureУниверсальный русско-английский словарь > удостовёрить подпись
-
11 удостоверить подпись
General subject: authenticate a signature, witness a signatureУниверсальный русско-английский словарь > удостоверить подпись
-
12 удостовёрить подлинность подписи
Diplomatic term: authenticate a signatureУниверсальный русско-английский словарь > удостовёрить подлинность подписи
-
13 подлинность
сущ.authenticity;genuineness;identity- подлинность лицаложное установление \подлинностьи — false (fictitious) identity
судебное установление \подлинностьи — legal identity
-
14 заверять подпись
attest (certify, authenticate) a signature -
15 заверять подпись
attest (certify, authenticate) a signatureBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > заверять подпись
-
16 подпись
сущ.засвидетельствовать (удостоверять) подпись (подлинность подписи) — to attest (authenticate, legalize, notarize, verify, witness) a signature; ( свою подпись) to have one's signature notarized
ставить подпись — ( на документе) to affix one's signature ( to a document)
за подписью — signed (by)
- подпись по доверенностиза подписью и печатью — under one's hand and seal; signed and sealed
- подпись уполномоченного
- засвидетельствованная подпись -
17 удостоверение
-
18 заверить
2) Military: authenticate3) Law: legalize the signature4) Jargon: ice5) Audit: make representation6) Tengiz: attest (фин.), certify (фин.) -
19 удостоверять своей собственноручной подписью и печатью
Универсальный русско-английский словарь > удостоверять своей собственноручной подписью и печатью
-
20 визировать
гл.( удостоверять подлинность документа) to authenticate;visa: visе;дип. тж.to affix a visa (to);put a visa (on);( о платёжном документе) to back;endorse амер. - indorse;( ставить подпись) to affix one’s signature (to)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
authenticate — au·then·ti·cate vt cat·ed, cat·ing 1: to prove or serve to prove that (something) is genuine; esp: to prove that (an item of evidence) is genuine for the purpose of establishing admissibility 2: to make (a written instrument) valid and effective… … Law dictionary
Signature — A signature (from Latin signare , sign ) is a handwritten (and sometimes stylized) depiction of someone s name, nickname or even a simple X that a person writes on documents as a proof of identity and intent. The writer of a signature is a… … Wikipedia
signature — The act of putting one s name at the end of an instrument to attest its validity; the name thus written. A signature may be written by hand, printed, stamped, typewritten, engraved, photographed, or cut from one instrument and attached to another … Black's law dictionary
signature — The name of a person appended by him to an instrument. The execution of any symbol upon a writing with intent to authenticate the instrument as one made or put into effect by him. UCC § 1 201(39). The authentication of a deed by the grantor s act … Ballentine's law dictionary
Digital signature — This article is about secure cryptographic signatures. For simple signatures in digital form, see Electronic signature. A digital signature or digital signature scheme is a mathematical scheme for demonstrating the authenticity of a digital… … Wikipedia
Digital Signature And Electronic Authentication Law — SEAL of 1998 was introduced to the United States Senate, as S.1594, and was followed closely by H.R. 3472 which was introduced to the House of Representatives. This Bill sought to update the Bank Protection Act of 1968 in regards to electronic… … Wikipedia
Digital Signature and Electronic Authentication Law — (SEAL) of 1998 was introduced to the United States Senate, as S.1594, and was followed closely by H.R. 3472 which was introduced to the House of Representatives. This Bill sought to update the Bank Protection Act of 1968 in regards to electronic… … Wikipedia
Killian documents controversy — Further information: Killian documents authenticity issues and George W. Bush military service controversy Charles Johnson s animated GIF image comparing what CBS claimed to be a 1973 era typewritten memo with a 2004 era Microsoft Word… … Wikipedia
seal — seal1 [sēl] n. [ME seel < OFr < L sigillum, a seal, mark, dim. of signum: see SIGN] 1. a design, initial, or other device placed on a letter, document, etc., as a mark of genuineness or authenticity: letters were, esp. formerly, closed with … English World dictionary
acknowledge — To admit; to confirm to concede; to recognize; to authenticate a signature under oath. Blythe v Ayres, 96 Cal 532, 31 P 916 … Ballentine's law dictionary
Two-factor authentication — (TFA, T FA or 2FA) is an approach to authentication which requires the presentation of two different kinds of evidence that someone is who they say they are. It is a part of the broader family of multi factor authentication, which is a defense in … Wikipedia